C'era una volta in Sicilia: fiabe siciliane. Giufà e l'otre

Giufà e l’otre

[

La madre di Giufà vedendo che di questo figlio non se ne poteva far bene, lo mise a garzone da un taverniere. Gli disse il taverniere: – Giufà, va’ al mare e lavami quest’otre, ma bene, sai, se no le pigli –
Giufà andò al mare con l’otre. E lì, lava che ti lava, continuò a lavarlo per tutta la mattina. Poi si disse: «Ora come faccio a sapere se è ben lavato: a chi lo chiedo?» Sulla spiaggia non c’era nessuno, ma in mezzo al mare andava un bastimento salpato ora dal porto. Giufà tira fuori un fazzoletto, e comincia a fare segni disperati, a gridare: – Ehi voi! Venite qua! Venite qua!

Il capitano dice: – Dalla riva ci fan segno. Accostiamo: chissà cosa voglion dirci: avremo scordato qualche cosa… – Vengono a riva con una scialuppa e c’è Giufà. – Ma che c’è? – chiede il capitano.
– Mi dica vossignoria: è ben lavato l’otre?
Il capitano saltò in aria: uno era e cento si fece: prese un bastone e suonò a Giufà quante legnate poteva.
E Giufà, piangendo: – Ma come dovevo dire?
– Devi dire: Signore, fateli correre! Così ci rifaremo del tempo che ci hai fatto perdere.
Giufà si mise l’otre sulle spalle calde dalle legnate e prese a camminare per la campagna, ripetendo forte: – Signore fateli correre, Signore fateli correre, Signore fateli correre.
Incontra un cacciatore che prendeva di mira due conigli.

E Giufà: – Signore fateli correre, Signore fateli correre… – I conigli saltarono su e scapparono.
Il cacciatore: – Ah, figlio d’un cane! Proprio tu ci mancavi! – e gli dà il calcio del fucile in testa.
E Giufà, piangendo: – Ma come dovevo dire?
E Giufà, piangendo: – Ma come dovevo dire?
– Devi dire: Signore, fateli uccidere!
Giufà con l’otre in spalla se ne andò ripetendo: – Signore fateli uccidere… – E chi incontra? Due litiganti venuti alle mani.
E Giufà: – Signore fateli uccidere… – A sentir questo, i due litiganti si separano e si buttano contro Giufà: – Ah infame! Vieni ad attizzare la lite! – e d’amore e d’accordo cominciano a picchiare Giufà.
Appena poté parlare, Giufà, singhiozzando, chiese: – Ma come devo dire?
– Come devi dire? Devi dire: Signore, fateli dividere!
– Allora, Signore fateli dividere, Signore fateli dividere… – cominciò Giufà riprendendo il suo cammino.
C’erano due sposi che uscivano di chiesa allora allora dopo le nozze.

Appena sentono: – Signore fateli dividere, – lo sposo salta su, si toglie la cintura, e giù frustate su Giufà, gridandogli: – Uccellaccio di malaugurio! Mi vuoi far dividere da mia moglie!
Giufà non potendone più si buttò per morto. E quando andarono per tirarlo su e lui aprì gli occhi, gli chiesero: – Ma che t’è venuto in testa di dire, agli sposi?
E lui: – Ma cosa dovevo dire?
– Dovevi dire: Signore, fateli ridere! Signore, fateli ridere!
Giufà riprese l’otre e se ne andò, ripetendo quella frase. Ma in una casa c’era steso un morto, con intorno le candele, e i parenti che piangevano. Quando sentirono passare Giufà che diceva: – Signore fateli ridere, – uscì uno con un bastone e Giufà quelle che non aveva ancora avute se le prese.
Allora Giufà capì che era meglio star zitto e correre alla taverna. Ma il taverniere, che l’aveva mandato a lavar l’otre di prima mattina e se lo vedeva tornare alla sera, aveva anche lui la sua parte di legnate da dargli. E poi lo licenziò.

Fonte: le fiabe italiane a cura di Italo Calvino

Illustrazioni: web