La Sicilia che canta - Pippo Pollina

Pippo Pollina

Pippo Pollina nasce a Palermo il 18 maggio 1963 da una famiglia borghese di origini contadine. Cresce e studia nel capoluogo siciliano frequentando negli anni 80 la facoltà di giurisprudenza e l’accademia “Amici della musica” con studi di chitarra classica.

Impegnato nell’allora nascente movimento antimafia collabora al mensile catanese “I siciliani” fino all’omicidio ad opera di cosa nostra del suo direttore storico Giuseppe Fava. Insieme ad altri musicisti palermitani fonda il gruppo [url=?t=78447227]Agricantus[/url] (link alla discussione) con il quale lavora fino alla fine del 1985 in sei anni di intensa attività concertistica in Italia e all’estero, e seminaristica nelle scuole medie e superiori della Sicilia.
Pippo Pollina lascia l’Italia alla fine del 1985 per intraprendere un viaggio senza una meta precisa e dopo 3 anni di giro del mondo approda in Svizzera, dove oggi vive, nella città di Zurigo.

Un canzoniere di circa 200 brani incisi nel solco di 19 album. Oltre 4.000 concerti in Italia, Germania, Austria, Francia, Svizzera, Olanda, Svezia, Belgio, Egitto e U.S.A.

Innumerevoli collaborazioni artistiche fra cui rimarchevoli quelle con Franco Battiato, Inti-Illimani, Konstantin Wecker, Linard Bardill, Nada, Georges Moustaki, Schmidbauer & Kälberer, Charlie Mariano, Patent Ochsner, Giorgio Conte etc. fanno di Pollina un artista in perenne movimento creativo.

Svariati premi della critica in rinomate rassegne musicali sia in Italia che all’estero lo indicano come uno dei depositari della tradizione della grande canzone d’autore italiana.

Pippo Pollina vive con sua moglie Cristina e i suoi figli Julian e Madlaina a Zurigo.

Banneri

M'arruspigghiavu prestu sta matina
Ci avia comu nu stranu sentimentu
Sutta lu suli a chiazza china china
Di genti chi manu manuzza o ventu

Semu banneri dintra li casciuna
Lamenti di li matri a ddinucchiuna
Nuddu nni po spartiri e astutari
L'aceddi sunnu 'ncelu pi vulari

Rapu li manu e si rapinu li ciuri
Sunnu carizzi di mennula duci
Senti lu sangu c'avvampa lu cori?
A capu tavola s'assettò la paci.

Nchiaccu la serpi di lu tradituri
E t'arrialu stiddi di cuttuni
Celu chi nun hai occhi eppuru chianci
Un c'è curuna sulu pi ccu vinci.



Bandiere
Mi sono svegliato presto, stamattina.
Avevo come uno strano sentimento.
Sotto il sole, una piazza piena piena
di gente che, mano nella mano, al vento...

siamo bandiere dentro i cassetti,
lamenti delle madri in ginocchio
nessuno ci puo' dividere e spegnere
gli uccelli sono in cielo per volare

apro le mani e si aprono i fiori
sono carezze di mandorle dolci
senti il sangue che infiamma il cuore?
A capotavola si è seduta la pace

stringo al laccio quel serpente traditore
e ti regalo stelle di cotone
cielo che non hai occhi eppure piangi
non c'è corona solo per chi vince......

Finnegan's wake (con Franco Battiato)

Alfa, beta, gamma, delta
Sotto il ponte di Eraclito
Dove passava il fiume
Mi bagnai le mani e l'abito
Ein, zwei, drei, vier
Ascriverò il mio nome
Nell'albo d'oro dei pazzi
Sul palcoscenico dell'errore
Perché tutto si dice e perché tutto si fa
Senza sapere il perché, senza sapere come
Perché a tutto si crede e perché a nulla si crede mai
Barcolliamo tra falsi miti e uomini in malafede
James, tell me what you want to say
With your book "Finnegan's wake"
James, tell me what you want to say
With your book "Finnegan's wake"
Così in basso, come in alto
La legge di Trismegisto
L'Ermete che dall'Egitto
Segnava le stelle sul registro
Più, diviso, meno, per
Amo la matematica
Perché lei non giudica
I miei pensieri sulla genetica
Perché viviamo nell'era della Divina Apparenza
Della ferita profonda inferta al sole della coscienza
Perché tutto ci piace e tutto ci assottiglia
E ci riduce al prezzo incollato sul tappo della bottiglia
Perché viviamo al guinzaglio dell'indifferenza
Dei tabulati, dei grafici in borsa e dei capricci della scienza
James, tell me what you want to say
With your book "Finnegan's wake"
James, tell me what you want to say
With your book "Finnegan's wake"
Gente di Praga e Dublino
È forte l'odore del vino
Il sole tramonta a Sion
Due minuti piu tardi che a Riom
Sonno, risveglio, la quiete
Il pino, la quercia, l'abete
Der starke geruch von most
I go quickly to the silly post
And I get lost
James, tell me what you want to say
With your book "Finnegan's wake"
James, tell me what you want to say
With your book "Finnegan's wake"
Finnegan's wake
Finnegan's wake
Finnegan's wake
Finnegan's wake

Il giorno del falco (con gli Inti Illimani)

E venne il giorno del falco
una mattina di settembre,
spalancarono il giorno
ne squartarono il ventre
E venne scivolando a valle
alle porte di Santiago,
con gli artigli del fuoco
e con gli occhi del drago
E tua moglie, implorando
all'ambasciata in preda ai venti
"datemi un segno di speranza
in questo nido di serpenti"
E sul far della sera
spensero i fuochi nello stadio
"datemi un fiore per non morire
e una bandiera per morire"

E venne il giorno del falco
sotto l'artiglieria
dei traditori al soldo
di un padrone di polizia
E venne scivolando a valle
sulle piazze e sulla Moneda
mentre Victor cantava
vide il falco sulla preda
"Io non canto per cantar
né per aver una bella voce"
gridavi al popolo in catene
per alleviarne le pene
"Canto per la chitarra
che ha ragione e sentimento"
mentre le lame dei coltelli
sibilavano nel vento.

"Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz
canto porque la guitarra
tiene sentido y razón." *

*questi versi in spagnolo sono di una canzone di Víctor Jara

Fonti: pippopollina.com, angolotesti.it

Fotografie: web